PIOSENKA UNIVERSO NA ESKA TV

Wczoraj słuchałyśmy Eski, i nagle zobaczyłyśmy, że na tym programie leci piosenka Lodo pt. Universo: w tł. wszechświat, ta piosenka wpada w ucho i jest bardzo chwytliwa, więc nie dziwimy się, że ona zaczęła lecieć na Esce.

Teraz parę zdjątek:

Teraz tekst piosenki:

Otro sueño esfumado que no me deja esperanzas,

No me rindo, no me rindo,

Por más, que el mundo gire así

Mi propio mundo sigue y no me rindo

Lo que me envuelve ahora no tiene final

Porque yo vivo como si todo es posible

Voy viajando en el universo

Renaciendo, reviviendo mis sueños, mis sueños,

Porque voy viajando en el universo

Buscando lo que se ha perdido

Juro que lo haré

Si mi vida fuese un show

Lo volvería a ver para enterderla, enterdela,

Las fallas de la vida no,

la vas a percibir si no te tocan, no te tocan
De algún modo, ahora volveré atrás
Borraré todo para volver a empezar
Voy viajando en el universo

Renaciendo, reviviendo mis sueños, mis sueños,
Porque voy viajando en el universo
Buscando lo que se ha perdido
Juro que lo haré
Lo que me envuelve ahora no tiene final
Porque yo vivo como si todo es posible
Voy viajando en el universo
Renaciendo, reviviendo mis sueños, mis sueños,
Porque voy viajando en el universo
Buscando lo que se ha perdido
Juro que lo haré




Teraz wersja włoska:


Un altro sogno infranto che non dà speranza, ma
Io non mi arrendo, non mi arrendo
Anche se il mondo va così
Il mondo mio continua e non mi arrendo
Non avrà fine ora quel che c'è intorno a me
Perché io vivo come se tutto è possibile

Io viaggerò nell'universo
E rivivrò attraverso i sogni miei, i sogni miei
Perché io viaggerò nell'universo
Ritroverò quello che ho perso
Giuro che lo farò

Se la mia vita fosse un film,
Lo guarderei soltanto per capire, capire
Gli errori che si fanno
Se ci sei dentro non li puoi sentire, sentire
Tornerei indietro, ora un modo troverò
Cancellerò tutto quanto per ricominciare

Io viaggerò nell'universo
E rivivrò attraverso i sogni miei, i sogni miei
Perché io viaggerò nell'universo
Ritroverò quello che perso
Giuro che lo farò

Non avrà fine ora quel che c'è intorno a me
Perché io vivo come se tutto è possibile

Io viaggerò nell'universo
E rivivrò attraverso i sogni miei, i sogni miei
Perché io viaggerò nell'universo
Ritroverò quello che perso
Giuro che lo farò


A na sam koniec tł. polskie:]

Kolejne marzenia znikają, nie dając mi nadziei
Nie poddaje się. nie poddaję się
Im bardziej świat kręci się tak
Mój własny świat dalej trwa
To co mnie otacza, nie ma końca
Ponieważ żyję tak, że wszystko jest możliwe

Podróżuję we wszechświecie
Odrodzona, przeżywając swoje marzenia, moje sny
Ponieważ podróżuję we wszechświecie
Poszukuję tego co zaginęło
Przysięgam, że to zrobię

Jeśli moje życie prowadziłoby to przedstawienie
Wróciłabym, aby zobaczyć, zrozumieć je, zrozumieć je
Niepowodzenia życiowe
Sens, aby dostrzegać je, jeśli cię nie dotykają
Powrócę do przeszłości
Wymażę wszystko, zacznę od początku

Podróżuję po wszechświecie
Odżywam, przeżywając moje marzenia, moje marzenia
Ponieważ podróżuje we wszechświecie
Szukam tego, co zaginęło
Przysięgam, że to zrobię.
To co mnie otacza nie ma końca
Ponieważ żyję tak, że wszystko jest możliwe

Podróżuję we wszechświecie
Odrodzona, przeżywając swoje marzenia, moje sny
Ponieważ podróżuję we wszechświecie
Szukam tego co zaginęło
Przysięgam, że to zrobię



Tłumaczenie może być nie za dobre, ponieważ tł. polskie jest 

wzięty ze strony tekstowo.