PROJEKT CLARY I VALENTINY

We wrześniu Clara Alonso (Angie) i Valentina Fiorne (Jackie) pracowały nad pewnym projektem. W tym poście ujawnimy wam szczegóły tego projektu.

Aktorki wykonały utwór pt. "Landslide" wraz z czarno-białym teledyskiem. Kamerzyści to: Pato Chami i Gero Colde. Produkcją, przygotowaniem i gitarą zajął się Martin Della Nina.

Piosenka "Landslide", została napisana przez Stevie Nicks w 1975r, dla brytyjsko - amerykańskiego zespołu: Fleedwood Mac.




Posłuchajcie jej:

Original:

Clara i Valentina:







A teraz zapoznajcie się z tekstem tej piosenki:

Landslide

I took my love and I took it down
I climbed a mountain and I turned around
And I saw my reflection in the snow covered hills
'Til the landslide brought me down

Oh, mirror in the sky
What is love?
Can the child within my heart rise above?
Can I sail thru the changing ocean tides?
Can I handle the seasons of my life?

Mmm Mmm... I don't know... Mmm Mmm... Mmm Mmm...

Well, I've been afraid of changing
'Cause I've built my life around you
But time makes you bolder
Even children get older
And I'm getting older too

So...

(Guitar solo)

I've been afraid of changing
'Cause I, I´ve built my life around you
But time makes you bolder
Even children get older
And I'm getting older too...
Oh I'm getting older too...

So, take this love, take it down
Oh if you climb a mountain and you turn around
If you see my reflection in the snow covered hills
Well the landslide will bring you down, down

And If you see my reflection in the snow covered hills
Well maybe... The landslide will bring you down
Well well... the landslide will bring you down



Tłumaczenie:

Osuwisko

zabieram moją miłość, zabieram ją głęboko
wspinałam się na górę i się odwróciłam
i zobaczyłam swoje odbicie na pokrytym śniegiem wzgórzu
zanim osuwisko zabrało mnie na dno...

Oh, lustro na niebie
czym jest miłość?
Czy dziecko wewnątrz mojego serca może wznieść się ponad?
Czy mogę żeglować przez zmienne fale oceanu?
Czy mogę kierować czasem mojego życia?

mmmmm
mmmmm
nie wiem...
mmmmm
mmmmm

Cóż, bałam się zmian,
bo całe swoje życie budowałam dookoła ciebie...
ale czas sprawił, że stałeś się bardziej śmiały
dzieci dorosły...
i ja, ja też się starzeje...

Więc...

Cóż, bałam się zmian,
bo całe swoje życie budowałam dookoła ciebie...
ale czas sprawił, że stałeś się bardziej śmiały
dzieci dorosły...
i ja, ja też się starzeje...
ja też się starzeje...

Więc weź miłość, weź ją głęboko
jeśli wspinasz się na górę i się odwrócisz,
jeśli zobaczysz moje odbicie na pokrytym śniegiem wzgórzu
cóż - osuwisko zabierze cię na dno.

I jeśli zobaczysz moje odbicie na pokrytym śniegiem wzgórzu,
Cóż, może osuwisko zabierze cie na dno...
może osuwisko zabierze cie na dno...


Nam bardziej wersja dziewczyn podchodzi do gustu.