Wavy Cursor Tail

wtorek, 24 czerwca 2014

WŁOSKA WERSJA PIOSENKI PT. "SOY MI MEJOR MOMENTO"


Tą piosenkę zna chyba każda V-lovers, jest to piosenka Germana, zmarłej Marii, i ViolettyTym razem Tinita zaśpiewała włoską wersję o to tej piosenki, nagrany jest również do niej teledysk. Mogliśmy ją usłyszeć 14 czerwca. Piosenka ta po włosku brzmi jeszcze ładniej. Jest po prostu urocza. Popatrzcie na włoską wersję ;)





Teledysk:

Teledysk jest, również przepiękny, jak ta wersja. Są w nim wlepione chwile Violi w serialu, czyli momenty miłosny: Dieletty  i Leonetty. W tym teledysku są pokazane również chwilę Tini w studiu nagraniowym., a także w czasie nagrywania piosenki:
                       

                                      



Tekst:
Tekst tej piosenki jest bardzo uroczy po włosku. Martina normalnie mówi w j. hiszpańskim, ale włoskim też posługuje się nienagannie. 



E' sicuro che hai capito già
tutto ciò che siamo noi,
la magia di poter cantare
e di essere chi vuoi,
non importa che succedera
solo ciò che si farà,
che colore ci colorerà
come pensi si farà?

Che fantasia nella mia mente
e che provarci è meglio di niente,
no non fermarti non farlo mai,
Vola più in alto e vedrai

Và dove soffia il vento,
oggi dico quello che sento
è il mio migliore momento
e dove voglio io vado dove soffia il vento,
oggi dico quello che sento,
è il mio migliore momento
e dove voglio io andrò,
uh uh uh uh
e dove voglio io andrò,

E' sicuro che hai già capito già,
è meglio essere che avere,
e sognare,amare,cadere
e potere rinascere

Che fantasia nella mia mente
e che provarci è meglio di niente,
no,no non fermarti non farlo mai,
Vola più in alto e vedrai,

Và dove soffia il vento,
oggi dico quello che sento
è il mio migliore momento
e dove voglio io vado dove soffia il vento,
oggi dico quello che sento
è il mio migliore momento
e dove voglio io andrò,

Vado dove soffia il vento,
oggi dico quello che sento
è il mio migliore momento
e dove voglio io vado dove soffia il vento,
oggi dico quello che sento
è il mio migliore momento
e dove voglio io vado dove soffia il vento,
oggi dico quello che sento,
è il mio migliore momento
e dove voglio io andrò..
uh uh oh oh
e dove voglio io andrò,
e dove voglio io andrò..


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Prosimy o komentarze. Nawet najmniejszy dla nas dużo znaczy :)